Μαρία Βαρελά / Maria Varela
Rock n Rose
hand-weaved cotton textile
33 x 180cm
Το υφαντό αποτελεί ένα υφασμένο αρχείο, το οποίο οπτικοποιεί τα γεωλογικά στοιχεία του μαρμάρου που εξορυσσόταν από το λατομείο του Αγ. Ελευθέριου στην Έξω μεριά της Τήνου. Tα αριθμητικά δεδομένα της χημικής ανάλυσης του πετρώματος όπως καταγράφονται από την Ελληνική Αρχή Γεωλόγων και Μεταλλευτικών Ερευνών (Ε.Α.Γ.Μ.Ε.) δημιουργούν το μοτίβο του υφαντού, ενώ η χρωματική παλέτα ορίζεται από την πετρογραφία του πετρώματος. Ταυτόχρονα ο διάκοσμος του προέρχεται από σχέδιο φιλέ, παραδοσιακής Τηνιακής τεχνοτροπίας εργόχειρου.
Η γεωλογική κληρονομιά είναι το σύνολο των μορφών και διαδικασιών, οι οποίες συνθέτουν τη γεωλογική ιστορία κάθε περιοχής. Τα διαφορετικά γεωλογικά γεγονότα, οι συνθήκες και οι διεργασίες αποτυπώνονται στις δομές των ορυκτών πετρωμάτων. Οι γεώτοποι διηγούνται ένα χρονικό στιγμιότυπο της μακρόχρονης ιστορίας της γης στη συγκεκριμένη περιοχή. Για το συγκεκριμένο έργο αντιμετωπίζω το νταμάρι του Αγίου Ελευθερίου ως ένα αυτόνομο γεώτοπο, “παρατηρητή” των διαδοχικών γεγονότων της περιοχής.
Η εξόρυξη μαρμάρου αποτέλεσαι μια επίπονη εργασία που απασχολησε τον ανδρικό πληθυσμό του νησιού. Για να καλυφθεί το κενό που αφήνουν οι άνδρες απασχολούμενοι στο νταμάρι, οι γυναίκες καταπιάστηκαν με τις κοπιαστικές εργασίες της υπαίθρου.
Τα παραδοσιακά σχέδια από τη τεχνική του φιλέ μεταγράφονται στην ύφανση, ενώ ταυτόχρονα η αφήγηση της πολιτιστικής κληρονομιάς εγγράφεται σε αυτή της γεωλογικής κληρονομιάς. Το έργο διηγείται ένα διαφορετικό έμφυλο καταμερισμό εργασίας που ορίστηκε από τη παρουσία του μαρμάρου στο τόπο τους.
Το υφαντό έργο δημιουργήθηκε στη Ζαρίφειο Βιοτεχνική Σχολή Τήνου.
The textile is a woven archive, which visualizes the geological elements of the marble that was mined from the quarry of Ag. Eleftheriou on the Outer side of Tinos. Specifically, the numerical data of the chemical analysis of the rock as recorded by the Hellenic Authority for Geological and Mining Research (E.A.G.M.E.) create the fabric pattern, while the color palette is defined by the petrography of the rock. At the same time, its decoration derives from a filet lace design, of the traditional Tinian needlework technique.
Geological heritage is the set of forms and processes that make up the geological history of any region. Different geological events, conditions and processes are reflected in mineral rock structures. Geosites tell a snapshot of the long history of the land in that particular area. For this specific project, I regard Agios Eleftherios quarry as an autonomous geosite, an “observer” of the successive events of the area.
Marble mining is a laborious task that occupied the male population of the island. To fill the gap left by the men employed in the quarry, women took up the strenuous agricultural activities. A traditional filet lace design is transcribed into a different technique that of weaving, while at the same time the narrative of cultural heritage is inscribed in that of geological heritage. The work examines a different gendered division of labor defined by the presence of marble in the area.
The work was woven at Zarifeios weaving School of Tinos.
CV
Η Μαρία Βαρελά είναι εικαστικός και η παραγωγή της εστιάζει στις δημιουργικές εφαρμογές των νέων τεχνολογιών, στην υφαντική οπτικοποίηση δεδομένων και στη συνεργασία με κοινότητες γυναικών. Πειραματίζεται με τρόπους που το αρχειακό γεγονός μεταγράφεται από το ψηφιακό περιβάλλον στο φυσικό κόσμο. Δημιουργεί ψηφιακά και φυσικά αντικείμενα και εκδηλώσεις διερευνώντας έννοιες όπως η ταυτότητα, η μνήμη, η παράδοση και οι κατασκευές αυτών.
Έχει παρουσιάσει τη δουλειά της σε πολυάριθμες εκθέσεις διεθνώς, σε μουσεία όπως το TMoFA (Tαιβάν), Bozar (Βέλγιο), το ΕΜΣΤ, το MΟΜus και το Μουσείο Ιστορίας της Ελληνικής Ενδυμασίας (Ελλάδα) καθώς και σε ομαδικές εκθέσεις όπως Festival de Arte_Videobrasill (Σάο Πάολο), Media Art Biennale (Βρότσλαβ), Siggraph (Βανκούβερ), Transmediale (Βερολίνο), ISWC (Seattle), Piksel (Μπέργκεν), Τetramatyka (Λβιβ), Εικαστικοί Διάλογοι – Στέγη Ιδρύματος Ωνάση (Αθήνα) κα.
Το 2021 βραβεύτηκε με το Selected Art Award από το Taoyuan Museum of Fine Arts στη Ταϊβάν.
Έχει ολοκληρώσει τις μεταπτυχιακές σπουδές της MA Interactive Media (2010), Goldsmiths College University και PG Fine Arts (2007) Central Saint Martins, στο Λονδίνο και τις προπτυχιακές σπουδές της στο τμήμα Εικαστικών τεχνών και επιστημών της Τέχνης (2005) , Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων.
Maria Varela is an interdisciplinary artist focusing on creative applications of new technologies, textile data visualization and collaborative production with women communities. She experiments with ways in which the archival event is transcribed
from the digital environment to the physical world. She creates digital and physical artifacts and events, exploring concepts such as identity, memory, tradition and their constructions.
She has presented her work in numerous exhibitions internationally, in museums such as TMoFA (Taiwan), Bozar (Belgium), EMST, MOMus and the Museum of the History of Greek Costume (Greece) as well as in group exhibitions such as Festival de Arte_Videobrasill (Sao Paulo), Media Art Biennale (Wroclaw), Siggraph (Vancouver), Transmediale (Berlin), ISWC (Seattle), Piksel (Bergen), Tetramatyka (Lviv), Visual Dialogues – Onassis Foundation (Athens) etc. In 2021 he was awarded the Selected Art Award by the Taoyuan Museum of Fine Arts in Taiwan.
She completed her postgraduate studies at MA Interactive Media (2010), Goldsmiths College University and PG Fine Arts (2007) Central Saint Martins, London and her undergraduate studies at the Department of Fine Arts (2005), University of Ioannina, Greece.
Home
